Old Imperfetta Ellisse - Archivio di imperfettaellisse.it

Martedì, 7 ottobre 2014

Alfredo De Palchi - poesie da Paradigm

Alcune poesie di Alfredo De Palchi tratte da Paradigm - New and selected poems 1947-2009, opera antologica bilingue curata da John Taylor (che ho qui occasione di ringraziare ancora) per le Chelsea Editions (2013), istituzione not-for-profit che lo stesso De Palchi dirige nell'ambito della Sonia Raiziss Giop Charitable Foundation. Per quanto in rete siano già presenti diverse cose di e su De Palchi, ad es. su Blanc de ta Nuque di Stefano Guglielmin (QUI e QUI) e su L'ombra delle Parole (QUI, con una nota di Giorgio Linguaglossa), leggere e rileggere De Palchi è sempre piacere ed esercizio, lezione sullo stile, sul linguaggio e sulla sostanza della poesia come lunghissimo ininterrotto "corpo a corpo con la parola poetica" (Luigi Manzi, in una interessante nota, v. QUI) e anche incontro/scontro con una realtà storica e personale che sembra permanere alla base di un dissidio, che ogni tanto emerge (v. ad es. QUI o QUI), tra l'autore (forse sentito e che si sente lontano, al di là dell'oceano) e la cultura letteraria italiana - che sembra non riconoscerlo adeguatamente e che l'autore giudica con non poche ragioni ferocemente - fin dalla opposizione di Franco Fortini ("politicamente contrario", dice De Palchi) alla pubblicazione di "Un ricordo del 1945" (ora in Sessioni con l'analista) in una rivista diretta da Vittorio Sereni, che invece era stato uno dei suoi primi estimatori. Tuttavia basta dare un'occhiata alla lunga bibliografia critica in calce a questo stesso volume, parecchie decine di titoli molti dei quali di autori italiani, per poter dire che l'attenzione al lavoro di De Palchi non è mancata. Forse non in maniera sistematica come probabilmente il poeta, che in questi cinquanta anni ha sempre scritto in italiano implicitamente rivendicando un insolubile legame culturale con questo paese, avrebbe desiderato. Ma quello che credo è che, scomparse le generazioni che avrebbero potuto, se avessero voluto, includerlo in un canone o "sistematizzarlo" in una più onorevole collocazione, i giovani non abbiano più gli strumenti critici, i riferimenti storici o forse nemmeno il vocabolario per farlo - certo non per attualizzarlo, possibilmente capendolo - ma che lo sentano appartenente a una "tradizione" che probabilmente fraintendono. Nel frattempo il dibattito, anche quando innescato con qualche animosità dall'autore, non mi sembra che sia mai veramente decollato.

De Palchi, classe 1926, vive a lavora negli Stati Uniti dal 1956, dopo essere transitato tra il 1951 e il '56 per Parigi e la Spagna. Un sostanziale autoesilio, dopo le vicissitudini patite in Italia, dove, subito dopo la guerra, era stato processato e incarcerato ingiustamente dal '45 al '51 per un omicidio perpetrato dalla milizia fascista, accusa da cui fu infine scagionato. Un'esperienza che ha influenzato in maniera decisiva la sua produzione poetica, fin dalla prime raccolte La buia danza di scorpione (1947 - 1951), scritta nelle carceri di Procida e Civitavecchia, e Sessioni con l'analista (1948 - 1966). Sue successive opere sono: Costellazione anonima (1953 - 1973), Le viziose avversioni (1951 - 1996), Paradigma (1950 - 2000), Ultime (2000 - 2005), Foemina Tellus (2005 - 2009), che hanno trovato tutte una pubblicazione anche in Italia, in particolare nei volumi Paradigma - Tutte le poesie 1947 - 2005, edito da Mimesis/Hebenon nel 2006 per la cura di Roberto Bertoldo e Foemina tellus, pubblicato da Joker nel 2010, curatore Sandro Montalto.

Continua a leggere "Alfredo De Palchi - poesie da Paradigm"

Scritto da G.Cerrai at 17:23 | Commenti (0) | Trackbacks (0)