Galerías
LXIV
Desde el umbral de un sueño me llamaron...
Era la buena voz, la voz querida.
-Dime: ¿vendrás conmigo a ver el alma?
Llegó a mi corazón una caricia.
-Contigo sempre…Y avancé en mi sueño
Por una larga, escuta galería,
sintiendo el roce de la veste pura
y el palpitar suave de la mano amiga.
Mi chiamò dalla soglia di un sogno...
Era la voce buona, a me cara.
-Dimmi: vedrai con me l’anima?
Fu una carezza al cuore.
-Con te sempre...E nel sogno andai
in una larga, galleria immota,
sentendo il palpito
della veste pura
e della mano amica.
(trad. originale di Alessandra Sciacca Banti. Le altre traduzioni sono reperibili seguendo i tag)