Old Imperfetta Ellisse - Archivio di imperfettaellisse.it - Old Imperfetta Ellisse

Venerdì, 8 giugno 2018

**Joan Josep Barceló i Bauçà - Collegamenti covalenti - Aletti editore, 2017**

Joan Josep Barceló è un poeta catalano, anzi per la precisione maiorchino, che ha intensi e frequenti rapporti con l'Italia e la sua poesia. L'ho incontrato di recente a Bologna, dove era uno dei finalisti del Premio "Bologna in lettere" per l'opera inedita. Ho ascoltato le sue poesie in italiano, ho chiesto che le rileggesse nella loro versione originale, in catalano. Lo scopo era ottenere proprio quello che mi aspettavo, un senso/suono, una musica appunto "originale", cioè qualcosa che filtra in chi legge o ascolta ad un livello un po' più sub-limen, più vicino all'atto di creazione. La poesia è anche questo.

In questo libro, tradotto in italiano (anzi riscritto, non vi è testo a fronte) dallo stesso autore, ritrovo senso, suono e liricità di quelle poche poesie ascoltate. La conferma di uno stile, di una disposizione poetica che mi erano piaciuti, una poesia che sfuma le cose, le percezioni, le esperienze, le avvolge in una atmosfera vagamente surreale che le agita. Liriche soprattutto, sì, voci di un io molto presente però non particolarmente egotico, capace di muoversi abilmente tra altezze diverse, diciamo tra una terra tangibile, amorosa e sensuale, e quindi grata e vitale (una "esegesi terrosa che crea la vita"), e un cielo dove insieme collocare e da cui trarre la parte volatile, la dimensione extrareale dei nostri pensieri, forse delle nostre angosce o dubbi circa l'esistere. Come i legami covalenti a cui allude il titolo (una proprietà chimica, una sovrapposizione, anzi una comunione di atomi che annoda elementi) gli elementi materiali e immateriali (come ad es. lo sperma e l'aura sentimentale delle relazioni amorose) della poesia di Barceló si fondono, creano un diverso o più forte oggetto. Non è tanto da dove si muove, questa poesia, quanto dove giunge, dove si realizza - anche velocemente (i testi sono tutti relativamente brevi), anche semplicemente se si vuole - "l'artificio che gioca con l'aria". Mi pare che ci sia nella poesia di Barceló una fiducia sia nel potere evocativo del suo particolare linguaggio poetico, che per l'autore appare essere tanto più forte quanto più esso è sfumato, o - come si diceva - "semplice"; sia nel manifestarsi, con altrettanta immediatezza, dell' avvenimento poetico in ogni momento, come un fatto naturale su cui costruire il suo testo. Cioè per Barceló la poesia è ovunque e ovunque determinata, per quanto molto di essa ruoti intorno a un centro in cui l'io, poetico e autoriale, si colloca stabilmente. (g. cerrai)

agonizzante

l’angusto muscolo
ha dovuto crescere all’interno del legno marcio,
soltanto per esistere,
nonostante
la seduzione della lingua
discrimina
lo spirito della guerra.

è il tuo sangue,
quello che bagna la pietra,
è una possibilità,
quello che ti guarda con le mani e ti pulisce con acqua viva,
quello che muore
nella crosta di sale.

ora, lei è morta,
non esiste,
le ceneri sono nascoste nell’ossario.

carne cruda

tempo fa ho tessuto il silenzio
con lana di ferro
contemplando segreti troncati.

non è consigliabile sottoporsi all’inganno,
perché
la voce è l’anima,
tra il verde e il giallo,
non parla del verso che vive nelle vene,
la bile sale intrepida
e mi pugnala,
perché
non amo il tormento.

non c’è bisogno di morire così in fretta,
il tempo può aspettare,
l’intolleranza
potrebbe sigillare una scadenza lenta.

agnosia

il giudizio taglia il gusto e le distanze d’astuzia,
si attacca
nei fili del discredito.

la vita è vita,
una festa continua che masturba
gli ostacoli.

senza allontanarsi troppo, alla fine della strada,
un fiume attraversa l’alba
e bacia le erbe,
lascia i fiori,
il sangue degli uomini è facile da comprare.

clavicole di drago

sono adultero, stigma attivato sul collasso
dun’alternativa.

simbolizzo il desiderio di una chiave tagliente
che serve per aprire
tutte le porte.

io appartengo
alla cima di un magnetismo brutale,
l’artificio che gioca con l’aria,
un essere ribelle
con la faccia arrabbiata.

io sono il sito dove nasce lo sperma.

un taxi dell’aeroporto di barcellona

il disgelo vegetale
devi vestirti di scuse.

qualcuno parla
di plotoni sovversivi,
di gole e d’infarti.

si può iniziare
una lotta o un sacco,
ma,
a me mai
mi sono piaciute le guerre,
io vivo
in pozzi sotterranei,
ho lo spirito di negromante.

nuvole

veloce come il vento,
il futuro racchiude un gioco d’impossibilità,
contrazioni dell’anima
tra i petali di anemoni vestiti di sangue.

l’incontro e l’equivoco scoperto,
l’unico focolaio vivo
che si veste per non andare spogliato.

essi non camminano nei giorni di nebbia
vogliono uccidere
il potere delle fiamme,
fustigare le risposte
con il segreto
che mantiene vergine la vita.

Scritto da G.Cerrai in Libri ricevuti at 19:39 | Commento (1) | Trackbacks (0)

Tags: aletti editore, collegamenti covalenti, joan josep barceló i bauçà, poesia catalana. critica, poesia spagnola

Post simili:

Trackbacks

URI specifico di Trackback per questa notizia

Nessun Trackbacks

Commenti

Mostra commenti (Cronologicamente | Per argomento)

#1 G Dp on 12-10-2018 01:09 (Rispondi)

Aggiungi Commento

Nome
E-mail
Homepage
In risposta a
Commento	Enclosing asterisks marks text as bold (word), underscore are made via _word_. Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images. To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. Enter the string from the spam-prevention image above:
	Memorizza le Informazioni? Iscriviti a questa notizia